UTSTILLINGSÅPNING | God matlyst og ingen gjeld! En fotoutstilling om språk og tilhørighet
Kunstner Ane Huru Thorseng har snakket med eldre folk i bygder rundt Varangerfjorden. Ut fra disse samtalene har hun samlet kvenske/norskfinske ord og uttrykk, og satt dem sammen med fotografiene sine. Resultatet kan du se i utstillinga «Hyvä ruokalysti ja ei ole velkaa/god matlyst og ingen gjeld».
En mann ble spurt om hvordan det gikk med han. Han svarte:
"Jeg har et så godt liv. Jeg har god matlyst og heller ikke gjeld!"
Folk kom fra Finland til Norge for over 150 år siden. På jakt etter arbeid og inntekt til å forsørge seg selv og familien sin. Mange i Finnmark er etterkommere av folk som kom fra Tornedalen – både svensk og finsk side, eller andre steder i det nordlige Finland. Noen kaller seg kvener. Andre kaller seg norskfinner. Og noen vet ikke helt hva de skal kalle seg. Noen har biter av språk og kultur med seg, andre vet ikke så mye om dette og er heller ikke interessert i det. Noen vil gjerne vite mer, og det er en økende interesse for det kvenske/norskfinske.
Kunstner Ane Huru Thorseng har snakket med eldre folk i bygder rundt Varangerfjorden. Ut fra disse samtalene har hun samlet kvenske/norskfinske ord og uttrykk, og satt dem sammen med fotografiene sine. Resultatet kan du se i utstillinga «Hyvä ruokalysti ja ei ole velkaa/god matlyst og ingen gjeld».
Utstillinga åpner på Norges arktiske universitetsmuseum 11. juni 2025 kl. 18.00.
Mer info om program for åpninga kommer.