INTRODUKSJON TIL UTSTILLING | God matlyst og ingen gjeld!
Velkommen til introduksjon til ei utstilling om språk og tilhørighet. Kunstner Ane Huru Thorseng har samlet kvenske/norskfinske ord og uttrykk, og satt dem sammen med fotografiene sine.
Kunstner Ane Huru Thorseng har snakket med eldre folk i bygder rundt Varangerfjorden. Ut fra disse samtalene har hun samlet kvenske/norskfinske ord og uttrykk, og satt dem sammen med fotografiene sine. Resultatet kan du se i utstillinga Hyvä ruokalysti ja ei ole velkaa/god matlyst og ingen gjeld, som for tida er spesielt kuratert for Norges arktiske universitetsmuseum.
I denne introduksjonen får du høre mer om prosjektet, fotografiene og uttrykkene som er valgt ut. Det blir også visning av kortfilm laget av Ane, hvor du kan høre kvensk i uformelle, varme rammer.
Tid søndag 21. september, 26. oktober, 30. november kl. 11:15
Varighet Ca 20-30 minutter
Pris Inkludert i inngangsbilletten (ingen forhåndsreservasjon)
Språk engelsk / norsk
Tips: Kl. 12 samme dag er det Kvensk språkdusj på museet. Passer best for barn opp til 8 år sammen med en voksen, men alle interesserte er velkommen. Deltakere på språkdusjen får gratis inngang til museet hele dagen.
//
INTRODUCTION TO EXHIBITION | Healthy Appetite and No Debt!
The artist Ane Huru Thorseng has spoken with elderly people in villages around the Varanger Fjord. From these conversations, she has collected Kven/Norwegian-Finnish words and expressions and combined them with her photographs. The result can be seen in the exhibition Hyvä ruokalysti ja ei ole velkaa / Healthy Appetite and No Debt, currently specially curated for the Arctic University Museum of Norway.In this introduction, you will learn more about the project, the photographs, and the selected expressions. There will also be a screening of a short film by Ane, where you can hear Kven in a warm, informal setting.
Time Sunday Sep 21, Sunday Oct 26, Sunday Nov 30 at 11:15
Duration Approx. 20-30 minutes
Price Included in the admission ticket (no pre-booking)
Language English / Norwegian
Tip: At 12:00 the same day, the museum offers a Kven “language shower”. Best suited for children up to 8 years accompanied by an adult, but open to all interested. As a participant, you get free admission to the museum the whole day.