Bilde av Antonsen, Lene
Photo: Kaja Alexandra Halvei-Larsen
Bilde av Antonsen, Lene
Institutt for språk og kultur lene.antonsen@uit.no +4777646519 Tromsø You can find me here

Lene Antonsen


Job description

Jeg er professor i samisk språkvitenskap. Jeg er spesielt interessert i grammatikk og språkendring, og dessuten didaktikk i samiskopplæringa. I perioden 2006–2018 arbeidet som lingvist med samisk språkteknologi i Giellatekno, og jeg er fremdeles tilknytta forskningsgruppa, hvor jeg spesielt arbeider med morfologi og syntaks, maskinoversetting og ordbøker. Før jeg begynte på UiT, arbeidet jeg med revitalisering av samisk i Kåfjord kommune og på språksenteret der.


  • Sjur Nørstebø Moshagen, Lene Antonsen, Linda Wiechetek, Trond Trosterud :
    Indigenous language technology in the age of machine learning
    Acta Borealia 2024 DOI / ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Er maskinoversetting fra nordsamisk nyttig for sørsamisk?
    Nordlyd 30. août 2023 DOI / ARKIV
  • Sjur Nørstebø Moshagen, Flammie Pirinen, Lene Antonsen, Børre Gaup, Inga Lill Sigga Mikkelsen, Trond Trosterud et al.:
    The GiellaLT infrastructure: A multilingual infrastructure for rule-based NLP
    NEALT Monograph Series 2023 ARKIV
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Inga Lill Sigga Mikkelsen, Anders Viel Lorentsen :
    Ulike veger fra nordsamisk til lulesamisk
    LexicoNordica 2023 ARKIV
  • Katarzyna Zofia Dominczak, Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Fra partikkelverb og preposisjoner til verbavledninger og kasus. Brukerstudie av ei nordsamisk-norsk-nordsamisk ordbok
    LexicoNordica 2022 ARKIV / FULLTEKST
  • Lene Antonsen :
    Mo, do, so, da – duortnussámi dovdomearkan? (English summary: Mo, do, so, da – Torne Saami features?)
    Nordlyd 2022 DOI / ARKIV / ARKIV
  • Lene Antonsen :
    'Lei niogtredve go byggiimet.' Om unormerte lån fra norsk i samisk talespråk
    2021 ARKIV
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Boallobeavddi bokte. Sámegielaid digitála resurssaid geavaheapmi
    2020 ARKIV
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen :
    Hva er viktig for forståelse? Om maskinoversetting fra nordsamisk
    Oslo Studies in Language (OSLa) 2020 DOI / ARKIV / ARKIV
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Med et tastetrykk. Bruk av digitale ressurser for samiske språk
    2020 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Sániid haga oahppi ii birge – Oahppat nuppi giela sániid
    06. octobre 2026 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Samisk enspråklig ordbok: Hvorfor trenger vi det?
    14. février 2026 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Manne mii dárbbašit ovttagielalaš sátnegirijiid?
    13. octobre 2026 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    samiske alfabet – Store norske leksikon
    2026 ARKIV
  • Lene Antonsen, Berit Anne Johansdatter Bals Baal :
    North Saami Language and Sociolinguistic Context
    20. octobre 2026 ARKIV
  • Lene Antonsen, Kristine Bentzen, Berit Anne Johansdatter Bals Baal, Monica I. Norvik :
    Closing the care gap in a minority Indigenous language: Linguistic infrastructure for North Sámi aphasia assessment
    01. juillet 2026 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    A glimpse into Saami languages
    Anglo-Norse review 2025 DOI / ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Sámegiela čállin bargosajis
    12. novembre 2025 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Giellatekno – GramDivvum, syntehtalaš jietna ja muhtun ođđa áššit mat gusket sátnegirjjiide
    19. septembre 2025 ARKIV
  • David Kroik, Bernadette O’Rourke, Hilde Sollid, Annika Pasanen, Lene Antonsen, Pia Lane et al.:
    Roundtable: From language learners to New Speakers and their role in language revitalization
    25. juin 2025 ARKIV
  • Knut Ørke, Eva Christina Makaria Lentz, Lene Antonsen, Morten Auklend, Berit Anne Johansdatter Bals Baal, Anna Endresen et al.:
    Teaching Exchange: En Arena for Utveksling, Innovasjon og Støtte ved Institutt for Språk og Kultur (ISK)
    2025 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    De lappiske stedsnavn – publikasjoner av Just Qvigstad – Store norske leksikon
    2024 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Norske Gaardnavne – Store norske leksikon
    2024 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    samiske stedsnavn i Norge – Store norske leksikon
    2024
  • Lene Antonsen :
    gatenavn – Store norske leksikon
    2024 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    The situation of Saami languages in Norway
    2024 ARKIV
  • Lene Antonsen, Pigga Päivi Kristiina Keskitalo, Krister Stoor, Inker-Anni Linkola-Aikio, Christina Storm Mienna, Maiju Saijets et al.:
    Sámi language teaching in higher education
    2024 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Goađis lanjaide – muhto makkár sánit? (From traditional goahti to apartment – but what are the words?)
    2024 ARKIV
  • Lene Antonsen, Katarzyna Zofia Dominczak :
    Skriving på samisk: nye kontekster for nye generasjoner
    2023 ARKIV
  • Lene Antonsen, Katarzyna Zofia Dominczak :
    Čállit sámegillii – dat gullá dušše skuvlabargguide
    2023 ARKIV
  • Lene Antonsen, Inga Lill Sigga Mikkelsen :
    Man stuorra erohus lea davvisámegiela ja julevsámegiela gaskkas?
    2023 ARKIV
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Inga Lill Sigga Mikkelsen, Anders Viel Lorentsen :
    Máŋgga bálgá mielde sátnegirjái. Mo ráhkadit sátnegirjji sámegielas nuppi sámegillii?
    2023 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    What is the word for my residence?
    2023 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Davvi-Romssa suopmanat duortnussámi suopmanin
    2023 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    6. februar 2022 - Språksnakk - NRK Radio
    06. février 2022 ARKIV
  • Katarzyna Zofia Dominczak, Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Partihkalvearbbas ja preposišuvnnas vearbasuorggádussii ja kásusii​. Dáru-davvisámi-dáru sátnegirjji geavahanguorahallan​
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Samisk: láibi og gáhkku
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Sámegiela oahppat praktihkalaš doaimmaid bokte
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Samisk i det offentlige rom: skriving
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Ivgu báikenamat – Samiske stedsnavn, sett fra Lyngen
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen, Berit Merete Nystad Eskonsipo :
    Mo sátnegirji sáhttá fállat eanet go dušše majoritehtagiela cealkagiid releksifiserema?
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Boallobeavddi bokte – Sámegielat dihtoris
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Giellateknologalaš reaiddut oahpahusas – Čállimii ja lohkamii
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Knytte språklæring til praktiske aktiviteter
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Dihtorjorgaleapmi dahká vejolažžan čállit sámegillii
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Katarzyna Zofia Dominczak :
    Fra partikkelverb og preposisjoner til verbavledninger og kasus. Brukerstudie for ei norsk-samisk-norsk ordbok
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Bortfall av final n i pronomen – et tornesamisk dialekttrekk?
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Maskinoversetting gir frihet til å skrive samisk
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Føringsgrammatikk – en grammatisk formalisme som forstår hva du mener og gjør det du vil
    2021 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Saami at University in Norway: challenges and some solutions?
    2021 ARKIV

  • The 50 latest publications is shown on this page. See all publications in NVA here →


    Research interests

    Samiske språk og dialekter, grammatikk og språkendring, skriveferdigheter. Utvikling av samisk språkteknologi, bl.a. digitale ordbøker og maskinoversetting, og også bruken av språkteknologi

    Teaching

    Varierende fra semester til semester:

    • Nordsamisk BA: Grammatikk (SAM-1010, SAM-2015) og dialekter (SAM-1011)
    • Samisk master: Teori og metode (SAM-3010), språkforskningshistorie (SAM-3012) og leksikografi og språkteknologi (SAM-3013)
    • Samisk didaktikk (PFF-3030, LER-1710, LER-1711, VID-6070, VID-6071)
    • Nordsamisk fra begynnernivå
    • Veiledning av masterstudenter og PhD-studenter

     





    Fakultet for Humaniora, Samfunnsvitenskap og Lærerutdanning A3026B


    Click for bigger map