Type of course

Emnet tilbys studenter på Master i samisk språk- og litteraturvitenskap på morsmålsnivå.

Emnet kan tas som enkeltemne så fremt studenten fyller opptakskravene.

Admission requirements

Bachelorgrad, eller tilsvarende utdanning, med fordypning (80 stp.) i samisk på morsmålsnivå. Av de 80 stp. må 60 stp. være fra 1000-nivå og 20 stp. fra 2000-nivå. I tillegg kreves det et karaktergjennomsnitt tilsvarende C eller bedre i disse emnene.

Søknadskode: 9371 - enkeltemner på masternivå.

Course content

Emnet gir innføring i leksikografi og språkteknologi for samisk. Kunnskap i leksikografi vil gjøre studenten i stand til å analysere det samiske ordforrådet og uttrykke det i ulike typer ordboksartikler. Innføringa i språkteknologi vil gi studenten innsikt i datalingvistisk modellering og forståelse for språkteknologien bak sluttbrukerprogrammer for samisk språk.

Studenter som ønsker det, kan arbeide videre med f.eks. leksikografi eller språkteknologiske emner som endelige tilstandsautomater eller føringsgrammatikk på kurset SAM-3090 Spesialemne i samisk språkvitenskap.

Objective of the course

Etter bestått emne har studentene følgende læringsutbytte:

Kunnskaper

Studenten har kunnskap om:

• semantiske nettverk
• forskjellige typer ordbøker og om hvilke typer som finnes for samiske språk
• hvordan ulike typer ordboksartikler er bygd opp
• hvordan tekstkorpuser kan bli brukt i leksikografisk arbeid
• hvordan språkteknologi kan gi flere funksjoner til digitale ordbøker
• hvordan man modellerer morfologi ved hjelp endelige tilstandsautomater
• hvordan morfologisk analyse/generering og syntaktisk analyse kan brukes i sluttbrukerprogrammer
• samisk språkteknologi ved UiT i en større språkteknologisk kontekst

Ferdigheter

Studenten kan:

• bruke terminologi knytta til leksikografisk arbeid
• skrive ulike typer ordboksartikler
• lage maskinlesbare kildefiler for ordbøker
• undersøke og leksikografisk vurdere ordmateriale i tekstkorpus
• bruke grammatiske analysatorer i eget arbeid
• kritisk vurdere resultat av automatisk analyse

Language of instruction and examination

Undervisningsspråk er norsk og samisk, eksamensspråk er samisk.

Undervisningsspråket tilpasses studentene, og emnet vil derfor passe både nord-, sør- og lulesamiske studenter.

Teaching methods

Undervisningen i emnet er digital og foregår via Teams og Canvas, i form av forelesninger og praktiske øvinger.

Kvalitetssikring av emnet

Alle emner evalueres en gang i løpet av programperioden. Studieprogramleder avgjør hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år.