autumn 2025
RUS-1314 Praktisk russisk og oversettelse - 10 stp

  1. Homepage
  2. Course catalogue
  3. Praktisk russisk og oversettelse

Type of course

Emnet er obligatorisk i bachelorstudiet i russisk og russlandsstudier, og for studenter på lektorutdanning 8-13 med russisk som fag 1 eller 2.

Emnet kan tas som enkeltemne.

Admission requirements

Generell studiekompetanse eller realkompetanse.

Søknadskode 9199 - Enkeltemner (ikke realfag), lavere grad. Ordinære og nettbaserte emner.

Course content

Emnet er et intensivt kurs over 7 uker i praktisk russisk organisert ved campus Tromsø, som et alternativ for studenter som ikke reiser til Tallin. Emnet omfatter både skriftlige og muntlige øvelser.

Objective of the course

Etter bestått emne har du følgende læringsutbytte:

Kunnskaper

Du har:

  • utvidet og befestet sine kunnskaper om grunnleggende grammatiske konstruksjoner i russisk
  • utvidet ordforrådet sitt relatert til ulike situasjoner

Ferdigheter

Du kan:

  • bruke russisk i praksis, skriftlig og muntlig
  • oversette tekster til russisk

Language of instruction and examination

Formelt undervisningsspråk er norsk.

Undervisnings- og eksamensspråk er norsk og russisk.

Teaching methods

Undervisningen er organisert som et 7-ukers intensivkurs og omfatter forelesninger og praktiske øvelser, bl.a. i oversettelse til russisk og stilskriving på russisk.

Kvalitetssikring av emnet

Alle emner evalueres en gang i løpet en 3-årsperiode på bachelorgradsnivå. Studieprogramleder avgjør hvilken studieretning som skal evalueres per år, og hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år.

Schedule

Schedule

Eksamen

Vurderingsform: Vekting: Varighet: Karakterskala:
Muntlig eksamen 1/2 20 Minutter A–E, stryk F
Skriftlig skoleeksamen 1/2 3 Timer A–E, stryk F

Obligatoriske arbeidskrav:

Følgende arbeidskrav må være gjennomført og godkjent før man kan framstille seg til eksamen:
Obligatorisk frammøte Godkjent – ikke godkjent
Oversettelsesoppgaver Godkjent – ikke godkjent
Lytteprøve Godkjent – ikke godkjent
UiTs samleside om eksamen

More info about the coursework requirements

  • 70% tilstedeværelse på undervisning
  • 70% av oversettelsesoppgaver godkjent (minimum 5 av 7 oversettelser)
  • én lytteprøve gjennomført med godkjent resultat

Re-sit examination

Det arrangeres kontinuasjonseksamen for studenter som ikke har bestått siste ordinære eksamen i dette emnet.
  • Earlier years and semesters for this topic